No. 63/1    mars 2010

La RMSR traduite en japonais!
Carl Schuricht, par Michel Chauvy

Schuricht

Les hasards du calendrier ont fait de cette année une année particulièrement japonaise pour la Revue Musicale de Suisse Romande: c'est en effet au cours des derniers mois qu'est paru en traduction japonaise notre numéro spécial de mars 2004, consacré à Carl Schuricht. Artiste majeur de sa génération, le chef d'orchestre allemand Carl Schuricht a passé les dernières années de sa vie en Suisse romande, et est décédé à Corseaux sur Vevey en 1967. Michel Chauvy, professeur des gymnases vaudois, s'est penché avec passion sur sa biographie, et voit aujourd'hui son travail minutieux et éclairé récompensé d'une fort belle manière. L'éditeur Alphabeta Publishing, à Tokyo, n'a pas ménagé ses efforts, le travail de traduction s'étant étendu sur pas moins de quatre années. Nous adressons toutes nos félicitations aux auteurs et éditeurs de ce magnifique ouvrage. Pour ceux de nos lecteurs qui ne sont pas initiés aux idéogrammes kanji, signalons qu'ils peuvent encore commander ce titre en français auprès de notre rédaction! (info@rmsr.ch)

 

Pour lire la suite...

RMSR mars 2010

Vous pouvez commander ce numéro 63/1 (mars 2010, 64 pages, en couleurs) pour 13 francs suisses + frais de port (pour la Suisse: 2.50 CHF; pour l'Europe: 4.50 CHF; autres pays: 6.50 CHF), en nous envoyant vos coordonnées postales à l'adresse suivante (n'oubliez pas de préciser le numéro qui fait l'objet de votre commande):

info@rmsr.ch

(Pour plus d'informations, voir notre page «archives».)

 

Offre spéciale!

Pour quelques francs de plus, offrez-vous une année complète de Revue Musicale! Abonnez-vous à l'essai pour un an, pour seulement 29 francs suisses (frais de port inclus)* au lieu de 42, soit 30% d'économie, et recevez ce numéro en cadeau! Veuillez envoyer vos coordonnées postales à l'adresse suivante, en précisant le numéro que vous souhaitez recevoir en cadeau:

info@rmsr.ch

(* Tarif pour la Suisse, valable seulement pour un nouvel abonné (personne physique uniquement). Tarif pour l'Europe: 42 francs suisses; reste du monde: 49 francs suisses.)

(Pour plus d'informations, voir notre page «abonnement».)

 

Retour au sommaire du No. 63/1 (mars 2010)

 

© Revue Musicale de Suisse Romande
Reproduction interdite

 

Vous êtes sur le site de la  REVUE  MUSICALE  DE  SUISSE  ROMANDE

[ Visite guidée ]   [ Menu principal ]

(page mise à jour le 30 mars 2010)